По второй, Касьян был одним из ангелов, которые приняли сторону Люцифера, но вовремя перешел на сторону Добра. За это был наказан - но не особо жестоко: ангельского чина лишен и отправлен на землю. Ну, и опять же - с праздником раз в четыре года.
Реальная причина такого отношения - в другом: последний день года (а до 1492 года русский новый год начинался 1 марта) во всех архаичных культурах - время однозначно плохое и опасное. Это время, когда тушится "старый огонь", а "новый" будет зажжен только завтра от какого-то сакрального источника (привет, сказке про Василису Прекрасную - не просто так её мачеха за огнем ночью именно к Бабе-яге посылала). Это время "истончения границы" между этим миром и иномирьем, откуда лезут всяческие неприятные персонажи (этим, вообще-то отличаются все "узловые точки" календаря, но тут - случай самый опасный). В такой день лучше вообще не выходить на улицу. А в полночь в избах самые суеверные крестьяне давили сырые яйца - отголосок очень древней жертвы злым духам, заглядывавшим "на огонек".
После переноса празднования нового года - и представление об опасности этого времени перешло вместе с ним. А , учитывая, что Рождество и так выпадало на зимнее солнцестояние - еще одну "узловую точку" - тем более. Да-да, колядование очень слабо отличается от обычаев Хэллоуина.
Так что, ничего удивительного нет в том, что и это нашло отражение в легендах о Касьяне. Он - за проступки свои - был обречен после смерти сторожить ворота ада. Но раз в четыре года ему дозволялось посетить землю. Это, само по себе было опасным - молва приписывала Касьяну (как Вию или кельтскому Белору) убивающий взгляд. Каждый попадающий под него - либо заболевал, либо умирал, либо терпел неудачи. Скоту или посевам взгляд Касьяна был тоже опасен.
Второй метод для наказания своих к примеру нерадивых родственников или еще кого это подарить им икону Святого Кассиана (Касьяна), предварительно заговорив ее таким заговором:
Прочитать этот заговор нужно на икону 9 раз в ведьмин глухой час. Постарайтесь потом икону завернуть красиво или просто обернуть во что то и подарить на следующий день тому, кому готовили. Можно и через кого то. Что будет в доме того человека, то в заговоре хорошо сказано. Придут к ним беды, проблемы, нищета и всякие напасти.