ТАЙНА МОЛИТВЫ " ОТЧЕ НАШ " . ПРАКТИКА

[rozaliya]

Великолепный юмор,уважаемый Магистр!,да ,Иов у нас просто умничка на форуме),и большой помощник.

[ Post made via Android ]

[Л`Ёля]

Благодарю Вас , Уважаемый Учитель за знания
Низкий поклон. С уважением.

[spiridonpasechnik]

Благодарю Вас, уважаемый Учитель за новую версию для посвященных.
С уважением к Вам.

[ Post made via Android ]

[val05]

Позвольте добавить к Вашим мудрым словам.
Иисус из Назарета говорил и проповедовал на арамейском языке. Язык этот, ныне почти исчезнувший, относится к группе семитских языков и был в те времена в ходу на Ближнем Востоке. Исторически он возник в конце второго тысячелетия до Рождества Христова. Им пользовались ассирийцы, халдеи, евреи и сирийцы. Иранские чиновники и правительство использовали его в западных провинциях своего государства. Арамейский язык сохранился и сейчас в некоторых селениях, благодаря чему мы можем услышать (ещё до того, как вы окончите читать эту статью) Молитву Господню примерно так, как её произносил Сам Христос.
Слушая Молитву Господню, попробуйте воспользоваться нижеследующей транскрипцией, которая, несмотря на её приблизительность, поможет читателю, не владеющему арамейским, следовать за смыслом Молитвы:
Отче наш, иже еси на небесех!
Аввун дбишмайя
Да святится имя Твое!
ниткаддах шиммух
Да приидет Царствие Твое;
тете мальчутух
да будет воля Твоя
неве совьянух
яко на небеси и на земли.
эйчана дбишмайя аб пара
Хлеб наш насущный даждь
Ха ла лахма дсунканан
нам днесь.
юмана
И остави нам долги наша,
Вушюх лан хобэйн
якоже и мы
эйчана дап ахнан
оставляем должником нашим.
Шуклан хайявин
И не введи нас во искушение,
вула таалан лнисьюна
но избави нас от лукавого:
элла пасан мин бишя.
Аминь”.
Амен.
Слово “молитва” на арамейском языке произносится как “слофа”. Корень этого слова - “сло” в буквальном переводе означает “улавливать”, “расставлять силки”. Первоначальное значение слова “слофа” было: “настроить свой ум так, чтобы уловить мысли Господа” или “поймать внутренний голос”. Молитву можно определить как состояние разума, в котором он не выражает, но воспринимает. Слово “слофа” имеет также значение “фокусироваться”. На современном языке мы сказали бы: “настроиться на волну”.
Иисус не предписывал нам молиться, заучив Его слова буквально. Он просто сказал “Молитесь так:”, то есть, “молитесь таким образом”.
Подлинный текст Молитвы Господней не дошёл до нас в первозданном виде.
В переводах на русский язык Молитва Господня звучит одинаково в Евангелиях от Матфея (6:9-13) и от Луки (11:2-4). Одинаковый текст мы находим и в Евангелиях KJV (King James Version) на английском языке.

[Nephilim]

val05

А у Вас есть разрешение Основателей на выкладку материала?

[allaamirova18]

Благодарю Уважаемый Магистр за интересную и полезную информацию !С Уважением к Вам!