Английские и латинские названия растений, перевод

Добро пожаловать на наш форум!
Аватара пользователя
ΙΠΣΙΣΣΙΜΥΣ
Магистр Основатель Проекта ОТЗ
Магистр Основатель Проекта ОТЗ
Сообщений: 40250
Зарегистрирован: 19 апр 2013, 23:57

Английские и латинские названия растений, перевод

Сообщение ΙΠΣΙΣΣΙΜΥΣ »

Эта тема создана для того, чтобы писать сюда о редких названиях растений, которые не удается перевести. Уверена, что каждый, кто занимается травничеством и составлением травяных смесей или саше, сталкивался с подобной проблемой.

Предлагаю очень полезную, с моей точки зрения, таблицу названий растений на латыни, русском и английском языках.

Латинское название - Русское название - Английское название
Astragalus austrosibiricus Schischkin- Астрагал южно-сибирский- Milk-vetch-
Abies sibirica Ledeb.- Пихта сибирская- Siberrian fir-
Achillea asiatica Serg.- Тысячелистник азиатский- Asiatic yarrow-
Achillea millefolium L.- Тысячелистник обыкновенный- Common yarrow, milfoil-
Achnatherum splendens (Trin.) Nevski- Чий блестящий- Needlegrass-
Aconitum barbatum Pers.- Аконит бородатый- Monkshood -
Aconitum czekanovskyi Steinb.- Аконит Чекановского- Monkshood-
Aconitum septentrionale Koelle- Аконит северный- Monkshood-
Acorus calamus L.- Аир болотный- Sweet flag -
Actaea erythrocarpa Fischer- Воронец красноплодный- Baneberry-
Adenophora lilifolia Krylov- Бубенчик лилиелистный- Lili-flowered Adenophora-
Adonis sibirica Patrin ex Ledeb.- Адонис сибирский- Pheasant`s - eye -
Agrimonia pilosa Ledeb.- Репейничек волосистый- European great bunet, agrimony-
Agropyron cristatum (L.) Beauv.- Житняк гребенчатый- Crested grass-
Alchemilla vulgaris L.s.l.- Манжетка обыкновенная- Lady`s mantle, Alchemilla-
Allium altaicum Pallas- Лук алтайский- Onion-
Allium monadelphum Less. Ex Kunth- Лук однобратственный- Onion-
Allium odorum L.- Лук душистый- Onion-
Allium senescens L.- Лук стареющий- Onion-
Allium sibiricum L.- Лук сибирский- Chives-
Allium splendens Willd. ex Schultes et Schultes f.- Лук блестящий - Onion-
Allium tenuissimum L.- Лук тончайший- Chives-
Allium victorialis L.- Лук победный, Черемша- Victory onion, ramson-
Alopecurus aequalis Sobol.- Лисохвост равный- Fox Taill -
Alyssum obovatum (C.A. Meyer) Turcz. s.l.- Бурачок яйцевидный- Alyssum-
Amaranthus retroflexus L.- Щирица запрокинутая- Green amaranth-
Amblynotus rupestris (Pallas ex Georgi) M. Popov ex Serg.- Круглоспинник скальный- Rocky Amblynotus-
Andromeda polifolia L.- Андромеда многолистная- Bog rosemary-
Androsace incana Lam.- Проломник седой- Grey rock-jasmine-
Androsace lactiflora Fischer ex Duby- Проломник молочноцветковый- Milk-flowered rock-jasmine-
Anemone altaica Fischer - Ветреница алтайская- Windflower-
Anemone crinita Juz.- Ветреница длинноволосая- Anemone-
Anemone dichotoma L.- Ветреница вильчатая- Windflower-
Anemone reflexa Stephan- Ветреница отогнутая - Anemone-
Anemone sylvestris L.- Ветреница лесная- Wood anemone-
Angelica sylvestris L.- Дудник лесной- Angelica-
Aquilegia glandulosa Fischer ex Link- Водосбор железистый- Columbine-
Aquilegia sibirica Lam.- Водосбор сибирский- Siberian columbin-
Arabis pendula L.- Резуха повислая- Rock cress-
Arctium tomentosum Miller- Лопух войлочный- Cotton burdock-
Arctostaphylos uva-ursi (L.) Sprengel- Медвежьи ушки, толокнянка обыкновенная- Bearberry, Uva Ursi leaf-
Arctostaphylos uva-ursi (L.) Sprengel- Толокнянка обыкновенная, медвежьи ушки- Bearberry, Uva Ursi leaf-
Artemisia gmelinii Weber ex Stechm.- Полынь Гмелина- Wormwood sage-
Artemisia integrifolia L.- Полынь цельнолистная- Sagebrush-
Artemisia sp.- Полынь- Sagebrush-
Artemisia tanacetifolia L.- Полынь пижмолистная- Sagebrush-
Aster serpentimontanus Tamamsch.- Астра змеиногорская- Aster-
Aster tataricus L.- Астра татарская- Aster-
Astragalus adsurgens Pallas- Астрагал приподнимающийся- Locowed, Milk-vetch-
Astragalus lupulinus Pallas- Астрагал хмелевидный- Milk-vetch-
Astragalus melilotoides Pallas- Астрагал донниковый- Milk-vetch-
Astragalus versicolor Pallas- Астрагал разноцветный- Milk-vetch-
Athyrium filix-femina (L.) Roth- Кочедыжник женский- Southern lady fern-
Atragene sibirica L.- Княжик сибирский- Siberian bower-
Beckmannia syzigachne (Steudel) Fern.- Бекмания восточная- American slough grass-
Berberis sibirica Pallas- Барбарис сибирский- Siberian barberry-
Bergenia crassifolia (L.) Fritsch- Бадан толстолистный- Thick-leaved Bergenia-
Berteroa incana (L.) DC.- Икотник серый- Hoary madwort-
Betula exilis Sukacezev- Береза тощая- Dwarf birch-
Betula nana L.- Береза карликовая - Dwarf birch-
Betula pendula Roth- Береза повислая- Silver birch-
Betula pubescens Ehrh.- Береза пушистая- Downy birch-
Bidens tripartita L.- Череда трехраздельная- European or trifidbeggar-ticks-
Botrychium lunaria (L.) Sw.- Гроздовник полулунный- Winter grape feng (Moonwort )-
Botrychium multifidum (S.G. Gmelin) Rupr.- Гроздовник многораздельный - Leathery grape fern-
Bupleurum scorzonerifolium Willd.- Володушка козелецелистная- Thoroughwax-
Cacalia hastata L.- Какалия копьевидная- Indian plantain-
Calla palustris L.- Белокрыльник болотный- Wild calla, water-arum-
Caltha palustris L.- Калужница болотная- Marsh-Marigold-
Calypso bulbosa (L.) Oakes- Калипсо луковичная- Calipso, Fairy-slipper-
Campanula cervicaria L.- Колокольчик олений- Bellflower-
Campanula glomerata L.- Колокольчик сборный- Clustered bellflower-
Campanula rotundifolia L.- Колокольчик круглолистный- Harebell-
Campanula turczaninovii Fed.- Колокольчик Турчанинова- Bellflower-
Camptosorus sibiricus Rupr.- Кривокучник сибирский- Walking fern-
Capsella bursa-pastoris (L.) Medikus- Пастушья сумка обыкновенная - Shepherd` Purse-
Caragana jubata (Pallas) Poiret- Верблюжий хвост, Карагана гривастая- Camel`s tail caragana-
Caragana jubata (Pallas) Poiret- Карагана гривастая, верблюжий хвост- Camel`s tail caragana-
Caragana pygmaea (L.) DC.- Карагана карликовая- Dwarf pea tree-
Cardamine macrophylla Willd.- Сердечник крупнолистный- Bitterecress-
Carduus nutans L.- Чертополох поникающий- Musk-thistle-
Cassiope ericoides (Pallas) D. Don- Кассиопея вересковидная- Heath-like Cassiope-
Centaurea scabiosa L.- Василек скабиозовый- Basket-flower, star-tristle, knapweed-
Cerastium arvense L.- Ясколка полевая- Field chickweed-
Cerastium davuricum Fischer ex Sprengel- Ясколка даурская- Mouse-ear chickweed-
Chamaenerion angustifolium (L.) Scop.- Иван-чай, Хаменерион узколистный- Fireweed-
Chamaenerion angustifolium (L.) Scop.- Хаменерион узколистный, Иван-чай- Fireweed-
Chamaenerion latifolium (L.) Th. Fries et Lange- Хаменерион широколистный- Rwer beanty, Willow herb-
Chamaerhodos altaica (Laxm.) Bunge- Хамеродос алтайский- Altaic Chamaerhodos-
Chenopodium album L.- Марь белая- Lamb`s -quarters, pigweed-
Chrysosplenium alternifolium L.- Селезеночник очереднолистный- Golden saxifrage-
Cicuta virosa L.- Вех ядовитый- Water hemlock-
Cimicifuga foetida L.- Клопогон вонючий- Cohosh root, rattleroot-
Circaea alpina L.- Цирцея альпийская- Alpine enchanter`s nightshade-
Cirsium setosum (Willd.) Bieb.- Бодяк щетинистый- Thistle-
Comarum palustre L.- Сабельник болотный- Marsh cinquefoil-
Convolvulus arvensis L.- Вьюнок полевой- Field bindweed-
Cotoneaster lucidus Schlecht.- Кизильник блестящий- Glossy-leaved Cotoneaster-
Cotoneaster melanocarpus Lodd.- Кизильник черноплодный- Black-fruited Cotoneaster-
Craniospermum subvillosum Lehm.- Черепоплодник щестинистоватый- Nodding triestle-
Crataegus sanguinea Pallas- Боярышник кроваво красный- Hawthorn, Thorn-apple, Haw-
Crepis tectorum L.- Скерда кровельная- Hawksbeard-
Cymbaria daurica L.- Цимбария даурская- Daurian Cymbaria-
Cypripedium calceolus L.- Башмачок настоящий- Yellow lady`s slipper-
Cypripedium guttatum Sw.- Башмачок пятнистый- Spotted lady`s slipper-
Cypripedium macranthon Sw.- Башмачок крупноцветковый- Large-flowered Lady`s slipper-
Dactylis glomerata L.- Ежа сборная- Orchard grass, Cock `s -Foot-
Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soo- Пальчатокоренник Фукса- Common sportted orchid-
Daphne mezereum L.- Волчник обыкновенный- Daphne-
Delphinium crassifolium Schrader ex Ledeb.- Живокость толстолистная- Thick-leaved Larkspur-
Delphinium grandiflorum L.- Живокость крупноцветковая- Larkspur-
Dendranthemum mongolicum (Ling) Tzvelev- Дендрантема монгольская- Daisy-
Dendranthemum zawadskii (Herb.) Tzvelev- Дендрантема Завадского- Daisy-
Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl- Дескурения Софии- Tansy mustard-
Dianthus superbus L.- Гвоздика пышная- Pink carnation-
Dianthus versicolor Fischer ex Link- Гвоздика разноцветная- Carnation-
Diphasium complanatum (L.) Rothm.- Дифазиум уплощенный - Ground Cedar-
Dracocephalum foetidum Bunge- Змееголовник вонючий- Dragonhead-
Dracocephalum fragile Turcz. ex Bentham- Змееголовник ломкий- Dragonhead-
Dracocephalum pinnatum L.- Змееголовник перистый- False dragonhead, Obeient plant-
Drosera rotundifolia L.- Росянка круглолистная- Round-leave sundew-
Dryas oxyodonta Juz.- Дриада острозубчатая- Dryad-
Dryopteris filix-mas (L.) Schott- Щитовник мужской- Malefern-
Duschekia fruticosa (Rupr.) Pouzar- Душекия кустарниковая- Alder-
Echinops latifolius Tausch- Мордовник широколистный- Tristle -
Empetrum sibiricum V. Vassil.- Шикша сибирская- Crowberry-
Ephedra monosperma C.A. Meyer- Хвойник односемянный- Ephedra, Mormon tea-
Epipactis helleborine (L.) Crantz- Дремлик зимовниковый- Broad-laved helleborine-
Epipactis palustris (L.) Crantz- Дремлик болотный- Marsh helleborine-
Epipogium aphyllum (F.W. Schmidt) Sw.- Надбородник безлистный- Leave-leff epipogium-
Equisetum hiemale L.- Хвощ зимующий- Smooth scouring rush, Moonwort-
Equisetum sylvaticum L.- Хвощ лесной- Wood horsetail-
Erigeron politus Fries- Мелколепестник гладкий- Fleabane,daisy fleabane, daisy-
Erysimum flavum (Georgi) Bobrov- Желтушник желтый- Wallflower-
Euphorbia alpina C.A. Meyer ex Ledeb.- Молочай альпийский- Alpine spurge-
Euphorbia virgata Waldst. et Kit.- Молочай лозный- Spurge-
Filifolium sibiricum (L.) Kitam.- Нителистник сибирский- Alpine kitam-
Fragaria vesca L.- Земляника лесная- Wood strawberry-
Galeopsis bifida Boenn.- Жабрей двунадрезный- Hemp nettle-
Galium boreale L.- Подмаренник северный- Northen bedstraw-
Galium verum L.- Подмаренник настоящий- Yellow bedstraw-
Gentiana acuta Michaux- Горечавка острая- Gentiana-
Gentiana barbata Froel- Горечавка бородатая- Gentiana-
Gentiana decumbens L.f.- Горечавка лежачая- Gentiana, wild gentian-
Gentiana triflora Pallas- Горечавка трехцветковая- Gentiana-
Geranium albiflorum Ledeb.- Герань белоцветковая- White-flowered Geranium-
Geranium coeruleum Patrin- Герань голубая- Blue cranesbill-
Geranium pratense L.- Герань луговая- Meadow cranesbill-
Geranium vlassovianum Fischer ex Link- Герань Власова- Cranesbill-
Geum aleppicum Jacq.- Гравилат алеппский- Yellow avens-
Glechoma hederacea L.- Будра плющевидная- Gill-over-the-ground, Graund ivy-
Goniolimon speciosum (L.) Boiss.- Гониолимон красивый- Beauty Goniolimon-
Gymnocarpium dryopteris (L.) Newm.- Голокучник трехраздельный- Oak fern-
Gypsophila patrinii Ser.- Качим Патрэна- Baby`s breath-
Halenia corniculata (L.) Cornaz- Галения рогатая- Spur Halenia, -
Hedysarum sp.- Копеечник- Sweetvetch-
Hemerocallis minor Miller- Красоднев малый- Yellow day lily-
Heracleum dissectum Ledeb.- Борщевик рассеченолистный- Cowparsnip-
Heracleum sibiricum L.- Борщевик сибирский- Siberian cowparsnip-
Hesperis sibirica L.- Вечерница сибирская- Siberian rocket-
Heteropappus tataricus (Lindley) Tamamsch.- Гетеропапус татарский- Aster-
Hieracium- Ястребинка - Hawkweed-
Hippophae rhamnoides L.- Облепиха крушиновая- Sea-buck thon -
Hordeum jubatum L.- Ячмень гривастый- Wild barley-
Hypericum ascyron L.- Зверобой большой- St. John`s wort-
Hypericum perforatum L.- Зверобой продырявленный- Common St.John`s wort-
Impatiens noli-tangere L.- Недотрога обыкновенная- Touch-me-not, jewelweed, balsam, snapweed-
Inula britanica L.- Девясил британский- Elecampane-
Iris humilis Georgi- Ирис низкий- Flag Fleur-de-lis-
Iris potaninii Maxim.- Ирис Потанина- Iris-
Iris ruthenica Ker-Gawler- Ирис русский- Iris-
Iris sanguinea Hornem.- Ирис кроваво-красный- Siberien iris-
Isatis oblongata DC.- Вайда продолговатая- Woad-
Juncus triglumis L.s. str.- Ситник трехчешуйный- Rush-
Juniperus communis L.- Можжевельник обыкновенный- Juniper berry, common juniper-
Juniperus sibirica Burgsd.- Можжевельник сибирский- Siberian juniper-
Knautia arvensis (L.) Coulter- Короставник полевой- Field scabiosus-
Koeleria sp.- Тонконог- Tune grass-
Lactuca sibirica (L.) Bentham ex Maxim.- Салат сибирский- Siberian lettuce-
Lamium album L.- Яснотка белая- White dead-nettle-
Larix sibirica Ledeb.- Лиственница сибирская- Siberian larch-
Lathyrus gmelinii Fritsch- Чина Гмелина- Everlasting pea-
Lathyrus pratensis L.- Чина луговая- Yellow vetchiny, meadow peavine-
Ledum palustre L.s. str.- Багульник болотный- Labrador-Tea-
Leontopodium campestre (Ledeb.) Hand.-Mazz.- Эдельвейс равнинный - Edelweiss-
Leucanthemum vulgare Lam.- Нивяник обыкновенный- Waite daisy, Ox-eye daisy-
Lilium martagon L.- Лилия кудреватая- Martagon lily-
Lilium pensylvanicum Ker-Gawler- Лилия пенсильванская- Penylvania lili-
Lilium pumilum Delile- Лилия карликовая- Dwarf Lily-
Linaria acutiloba Fischer ex Reichenb.- Льнянка остролопастная- Toadflax-
Linaria buriatica Turcz. ex Ledeb.- Льнянка бурятская- Toadflax-
Linaria vulgaris Miller- Льнянка обыкновенная- Butter-and-eggs-
Linnaea borealis L.- Линнея северная- Twinflower-
Linum perenne L.- Лен многолетний- Western blue flax-
Lomatogonium rotatum (L.)Fries ex Nym.- Ломатогониум колесовидный- Lomatogonium-
Lonicera turczaninowii Pojark.- Жимолость Турчанинова- Honeysuckle-
Lycopodium annotinum L.- Плаун годичный- Club moss-
Lycopodium clavatum L. s. str.- Плаун булавовидный- Staghorn, Punning ground pine-
Lysimachia davurica Ledeb.- Вербейник даурский- Loosestrife-
Maianthemum bifolium (L.) F. W. Schmidt- Майник двулистный- May lily-
Malus baccata (L.) Borkh- Яблоня ягодная- Apple-
Malva sp.- Мальва- Cheeses, mallow-
Matricaria discoidea DC.- Ромашка дисковидная- Pineapple weed-
Matteuccia struthiopteris (L.) Tod.- Страусник обыкновенный- Ostrich`s feather fern-
Medicago falcata L.- Люцерна серповидная- Black medic-
Melampyrum nemorosum L.- Марьянник дубравный- Cow wheat-
Melandrium album (Miller) Garcke- Дрема белая- White Melandrium-
Melilotus albus Medikus- Донник белый- White sweet clover-
Melilotus suaveolens Lebed.- Донник душистый- Yellow sweet clover-
Menispermum dahuricum DC.- Луносемянник даурский- Moonsed-
Menyanthes trifoliata L.- Вахта трехлистная- Buckbean, Bogbean-
Minuartia verna (L.) Hiern- Минуарция весенняя- Sandwort-
Mitella nuda L.- Мителла голая- Naked miterwoct-
Moneses uniflora (L.) A.Gray- Одноцветка одноцветковая- One-flowered wintergreen, Shinleaf-
Myosotis scorpioides L- Незабудка скорпионовая- Common forget-me-not-
Myricaria dahurica (Willd.) Ehrenb.- Мирикария даурская- Faese tamarisk-
Neottianthe cucullata (L.) Schlechter- Неоттианта клобучковая- Cucculate neottianthe-
Nuphar lutea (L.) Smith- Кубышка желтая- Yellow pond lily-
Nymphaea candida J.Presl- Кувшинка чисто-белая- White water lily-
Nymphaea tetragona Georgi- Кувшинка четырехугольная- Pond-lily-
Oberna behen (L.) Ikonn.- Хлопушка обыкновенная- Common Oberna-
Odontites rubra (Baumg.) Pers.- Зубчатка красная- Red odontites-
Origanum vulgare L.- Душица обыкновенная- Common oregano-
Orobanche coerulescens Stephan- Заразиха синеватая- Broom rape-
Orostachys spinosa (L.) C.A. Meyer- Горноколосник колючий- Spike Orostachys-
Oxalis acetosella L.- Кислица обыкновенная- Wood sorrel-
Oxycoccus palustris Pers.- Клюква болотная- Small cranberry -
Oxytropis coerulea (Pallas) DC.- Остролодочник голубой- Oxytrope-
Oxytropis lanata (Pallas) DC.- Остролодочник шерстистый- Oxytrope-
Oxytropis popoviana Peschkova- Остролодочник Попова- Oxytrope-
Oxytropis sp.- Oстролодочник- Wild Oxytropis-
Padus avium Miller- Черемуха уединенная- Bied cherry, Alder buck thorn-
Paeonia anomala L.- Марьин корень, пион уклоняющийся- Siberrian fig-
Paeonia anomala L.- Пион уклоняющийся, марьин корень- Peony-
Panzeria lanata (L.) Bunge- Панцерия шерстистая- Hoary Panzeria-
Papaver nudicaule L.- Мак голостебельный- Poppy-
Paris verticillata Bieb.- Вороний глаз мутовчатый- Herb paris-
Parnassia palustris L.- Белозор болотный- Grass of Parnassus-
Patrinia sibirica (L.) Juss.- Патриния сибирская- Siberian Patrinia-
Pedicularis rubens Stephan ex Willd.- Мытник краснеющий- Betony-
Pedicularis sp.- Мытник- Betony-
Pedicularis uncinata Stephan- Мытник крючковатый- Betony-
Pentaphylloides fruticosa (L.) O. Schwarz- Пятилистник кустарниковый- Shrubby cinquefoil-
Phegopteris connectilis (Michaux) Watt- Фегоптерис связывающий- Beech fert-
Phleum phleoides (L.) Karsten- Тимофеевка степная- Steppe timothy-
Phleum pratense L.- Тимофеевка луговая- Meadow timothy-
Phlojodicarpus sibiricus (Fischer ex Sprengel) K.-Pol.- Вздутоплодник сибирский- Siberian phlojodicarpus-
Phlomis tuberosa L.- Зопник клубненосный- Jerusalem sage, Horse mint-
Phyllodoce coerulea (L.) Bab.- Филлодоце голубая- Blue Phyllodoce-
Picea obovata Ledeb.- Ель сибирская- Siberian spruce-
Picea obovata var. coerulea L. Malyschev- Ель сибирская голубая- Siberian blue spruce-
Pinus pumila (Pallas) Regel- Кедровый стланик- Pine, Creepin pine tree-
Pinus sibirica Du Tour- Сосна сибирская - Siberian Pine-
Pinus sylvestris L.- Сосна обыкновенная- Pine needle oil, Scotch pine-
Plantago depressa Willd.- Подорожник прижатый- Plantain-
Plantago major L.- Подорожник большой- Common plantain, greater plantain-
Pleurospermum uralense Hoffm.- Реброплодник уральский- Cow par snip -
Poa sp.- Мятлик- Blue grass-
Poa supina Schrader- Мятлик приземистый- Annual meadow grass-
Polemonium racemosum (Regel) Kitam.- Синюха кистистая- Ladder-
Polygala hybrida DC.- Истод гибридный- Milkwort-
Polygala tenuifolia Willd.- Истод тонколистный- Milkwort-
Polygonatum odoratum (Miller) Druce- Купена душистая- Solomon`s eal-
Polygonum aviculare L.- Горец птичий- Yard knotweed, Common knotweed-
Polygonum bistorta L..- Горец змеиный- Western bistort-
Polygonum divaricatum L.- Горец растопыренный- Knotweed-
Polygonum viviparum L.- Горец живородящий- Alpine smartweed-
Polypodium virginianum L.- Многоножка виргинская- Polypody, ditch fern-
Populus laurifolia Ledeb.- Тополь лавролистный- Poplar bud-
Populus suaveolens Fischer- Тополь душистый- Tacamahac-
Populus tremula L.- Осина- Quaking aspen-
Potentilla acaulis L.- Лапчатка бесстебельная- Cinquefoil-
Potentilla anserina L.- Лапчатка гусиная- Silverweed-
Potentilla tanacetifolia Willd. ex Schlecht.- Лапчатка пижмолистная- Tansy-leaved Cinquefoil-
Primula farinosa L.- Первоцвет мучнистый- Primrose-
Primula macrocalyx Bunge- Первоцвет крупночашечковый- Primrose-
Prunella vulgaris L.- Черноголовка обыкновенная- Heal-all -
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn ex Decken- Орляк обыкновенный- Pasture brake-
Pulmonaria molissima A. Kerner- Медуница мягчайшая- Lungwort-
Pulsatilla patens (L.) Miller- Прострел раскрытый- Pasqueflower-
Pulsatilla tenuiloba (Turcz.) Juz.- Прострел тонколопастной- Pasqueflower-
Pulsatilla turczaninovii Krylov et Serg.- Прострел Турчанинова- Pasqueflower-
Pyrola asarifolia Michaux- Грушанка копытенелистная- Pink pyrola-
Pyrola rotundifolia L.- Грушанка круглолистная- Roud-leaved pyrola-
Ranunculus propinquus C.A. Meyer- Лютик близкий- Buttercup-
Rhaponticum uniflorum (L.) DC.- Большеголовник одноцветковый- Swiss centaury-
Rheum compactum L.- Ревень компактный- Rhubarb-
Rhinanthus angustifolius C.C. Gmelin s.l.- Погремок узколистный- Narrow-leaved Rhinanthus-
Rhodiola rosea L.- Родиола розовая- Stonecrop-
Rhododendron aureum Georgi- Кашкара, рододендрон золотистый- Golden Rhododendron-
Rhododendron aureum Georgi- Рододендрон золотистый, кашкара- Golden rhododendron-
Rhododendron dauricum L.- Рододендрон даурский- Rhododendron-
Ribes altissimum Turcz. ex Pojark.- Смородина черная кислица- Black currant-
Ribes nigrum L.- Смородина черная- Black currant-
Ribes spicatum Robson s. str.- Смородина колосистая - Red currant-
Rosa acicularis Lindley- Роза иглистая. Шиповник- Prickly rose-
Rosa majalis Herrm.- Роза майская- Rose-
Rubus arcticus L.- Княженика- Raspberry-
Rubus chamaemorus L.- Морошка- Raspberry, Cloudberry-
Rubus sachalinensis Levl.- Малина сахалинская- Raspberry-
Rubus saxatilis L.- Костяника каменистая- Raspberry-
Sagittaria natans Pallas- Стрелолист плавающий- Arrowheads-
Salix baicalensis Turcz.- Ива байкальская- Willow-
Salix bebbiana Sarg.- Ива Бебба- Beaked willow-
Salix coesia Vill.- Ива сизоватая- Willow-
Salix rorida Laksch.- Ива росистая-
Salix viminalis L.- Ива прутовидная-
Sambucus sibirica Nakai- Бузина сибирская - Elderberry-
Sanguisorba officinalis L.- Кровохлебка аптечная- Medic burnet-
Saussurea salicifolia (L.) DC.- Соссюрея иволистная- Willou-leaved Sawwort-
Saussurea schanginiana (Wydler) Fischer ex Herder- Соссюрея Шангина- Sawwort-
Saxifraga bronchialis L.s.l.- Камнеломка гребенчато-реснитчатая- Rockfoil-
Scabiosa comosa Fischer ex Roemer et Schultes- Скабиоза венечная- Scabiosus-
Scabiosa ochroleuca L.- Скабиоза бледно-желтая- Mourning bride-
Schizonepeta multifida (L.) Briq. - Шизонепета многонадрезная- -
Scutellaria baicalensis Georgi- Шлемник байкальский- Skullcap, Helmet-hower-
Scutellaria scordiifolia Fischer ex Schrank- Шлемник скордиелистный- Skullcap-
Sedum aizoon L.- Очиток живучий- Stonecrop-
Sedum purpureum (L.) Schultes- Очиток пурпурный- Orpine-
Selaginella rupestris (L.) Spring- Селагинелла наскальная- Spike-moss-
Senecio erucifolius L.- Крестовник гусеницелистный- Ragwort-
Senecio nemorensis L.- Крестовник дубравный- Alpine Ragwort-
Senecio vulgaris L.- Крестовник обыкновенный- Groundsel-
Shibateranthis sibirica (DC.) Nakai- Весенник сибирский- Shibateranthis-
Silene repens Patrin- Смолевка ползучая- Pink campion-
Solidago dahurica Kitag.- Золотарник даурский- Goldenrod-
Sorbaria sorbifolia (L.) A. Br.- Рябинник рябинолистный- Ash-like bush-
Sorbus sibirica Hedl.- Рябина сибирская- Siberian montain ash-
Sparganium emersum Rehman- Ежеголовник всплывший- Bulrush, Cattail-
Spiraea media Franz Schmidt- Таволга средняя- Meadow sweet, Bridal wreath-
Spiraea salicifolia L.- Таволга иволистная- Hardhack, Steeple bush-
Stachys aspera Michaux- Чистец шероховатый- Hedge-nettle-
Stachys palustris L.- Чистец болотный- Bog Hedge-nettle-
Stellaria dichotoma L.- Звездчатка вильчатая- Chik weed-
Stellaria graminea L.- Звездчатка злачная- Starwort, Common stitchwort-
Stellaria media (L.) Vill.- Звездчатка средняя- Common chickweed-
Stipa capillata L.- Ковыль волосовидный- Feather-grass-
Stipa glareosa P. Smirnov- Ковыль галечный- Feather-grass-
Stipa pennata L.- Ковыль перистый- Feather-grass-
Swida alba (L.) Opiz- Свидина белая- White dog wood-
Tanacetum vulgare L.- Пижма обыкновенная- Tansy-
Taraxacum officinale Wigg.- Одуванчик лекарственный- Common dandelion-
Thacla natans (Pallas) Deyl et Sojak- Такла плавающая- Couslip, King-cap-
Thalictrum sp.- Василистник- Meadon rue-
Thermopsis lanceolata R.Br.- Термопсис ланцетный- False lupine-
Thymus serpyllum L.s.str- Чабрец ползучий- Thyme-
Trientalis europaea L- Седмичник европейский- Starflower-
Trifolium hybridum L.- Клевер гибридный- Alsike clover-
Trifolium lupinaster L.- Клевер люпиновый- Clover-
Trifolium pratense L.- Клевер луговой- Red clover-
Trifolium repens L.- Клевер ползучий- White clover-
Tripleurospermum inodorum (L.) Sch. Bip.- Трехреберник непахучий- Mayweed-
Trollius asiaticus L.- Купальница азиатская- Globeflower-
Tulotis fuscescens (L.) Czer.- Тулотис буреющий- Brownish tulotis-
Typha latifolia L.- Рогоз широколистный - Bulrush or Cattail-
Urtica cannabina L.- Крапива коноплевая- Nettle-
Urtica dioica L.- Крапива двудомная- Stinging Nettle-
Vaccinium myrtillus L.- Черника- Bilberry fruit, whortleberry-
Vaccinium uliginosum L.- Голубика- Blueberry-
Vaccinium vitis- idaea L.- Брусника- Mountain cranberry-
Valeriana alternifolia Ledeb.- Валериана очереднолистная- Valerian root-
Veratrum lobelianum Bernh.- Чемерица Лобеля- Corn lily-
Veratrum nigrum L.- Чемерица черная- False hellebore-
Veronica incana L.- Вероника седая- Grey speedwell-
Veronica krylovii Schischkin- Вероника Крылова- Speedwell-
Veronica longifolia L.- Вероника длиннолистная- Longleaf speedwell-
Veronica sibirica L.- Вероника сибирская- Siberian speedwell-
Viburnum opulus L.- Калина обыкновенная- European high bush cranberry-
Vicia cracca L.- Горошек мышиный- Bird,Cow vetch-
Vicia unijuga A. Br.- Горошек однопарный- Vetch-
Viola uniflora L.- Фиалка одноцветковая- Violet-
Youngia tenuifolia (Willd.) Babc. et Stebbins- Юнгия тонколистная- Hawkweed-
Zigadenus sibiricus (L.) A. Gray- Зигаденус сибирский- Camass Poison seyo-
" Именем Йод Хе Bay Хе человек повелевает Природой. Именем Адонаи он покоряет царства. Тайные же силы, кои составляют владения Гермеса, все как одна повинуются тому, кто знает, как надлежит правильно произносить невыразимое имя Агла."

Изображение

Изображение
Ответить

Вернуться в «Подходы Старых Мастеров Сибирской Школы 2»