ФЕРМЕР И ВЕДЬМА

[ΙΠΣΙΣΣΙΜΥΣ]

Когда корова фермера перестали давать молоко, он вызвал местного ветеринара.

“Я не могу понять, что не так с твоей коровой, Билл”, – сказал озадаченный ветеринар. “Если бы я был суеверным я бы сказал, что твою корову заколдовала ведьма”.

Фермер и ветеринар рассмеялись .

“Это старая карга, Ада Фитч”, – ответил фермер. “Я думаю, что в округе она самая близкая ко мне ведьма”.

За несколько недель до этого, фермер повздорил с Адой, когда случайно переехал её любимую кошку трактором.

“Мне очень жаль”,- сказал он. “Я куплю вам новую кошку”.

Ее глаза были наполнены гневом и ненавистью.

“Я растила эту кошку с тех пор, как она была котёнком”,- прошипела она. “Я любила ее! Ты об этом пожалеешь!”

Через несколько дней, корова фермера внезапно перестала давать молоко. Потом у него сломался грузовик. Потом его жена поскользнулась, упала и сломала руку.

“В последнее время мне не везёт”,- подумал он. “Может быть это и правда, старая ведьма Фитч сводит со мной счёты”.

***

Согласно легенде, если вас прокляла ведьма, есть только один способ остановить её. Вы должны вырезать изображение ведьмы на дереве, и затем вбить гвоздь в её изображение, там где должно быть сердце. Каждый день, гвоздь надо вбивать немного глубже, и с каждым погружением в дерево, ведьма будет чувствовать себя всё хуже и хуже. На девятый день ведьма умрёт.

Фермер решил проверить старую легенду. Он достал перочинный нож и вырезал изображение Ады Фитч на чёрном ореховом дереве. Потом он взял гвоздь и молоток, и вбил гвоздь в сердце Ады. Каждый день он подходил к дереву и вбивал гвоздь глубже.

Вечером девятого дня, он работал на поле рядом с домом старухи.Посмотрев на её дом, феремер стал задаваться вопросом, что там происходит.

Потом, в тусклом свете заходящего солнца, он увидел, как Ада Фитч медленно приближается к нему. Одетая в старое чёрное пальто, с её тонким костлявым лицом, она действительно походила на ведьму. Когда она приблизилась к нему Билл заметил, что она едва могла ходить.

“Может быть, я действительно причинил ей боль”,- подумал он. “Возможно, мне надо прекратить вбивать в дерево гвоздь”.

Прежде, чем Билл успел всё это прокрутить в голове, Ада Фит вплотную приблизилась к нему, и её лицо исказилось от ярости.

“Ты убил мою кошку”,- закричала она,-”и теперь ты меня убиваешь!”

Затем она упала замертво у его ног.

***

“Я не удивлен, что она умерла так внезапно”,- сказал врач, осмотревший старушку. “Она была очень старой, ей наверное было лет 90, не меньше. Ее сердце просто остановилось”.

“Некоторые думали, что она была ведьмой”,- сказал фермер .

“Я знал эти слухи”,- сказал доктор.

“Кто-то, насколько мне известно, даже думал, что она наложила на него проклятие”,- продолжил фермер. “Он вырезал на дереве её изображение и затем вбил в дерево гвоздь, чтобы её сердце перестало биться”.

“Это лишь старое суеверие”,- сказал доктор. “Но такие люди, как мы с вами, не верят в такие истории, не так ли?”

[pull]

Вот интересно , когда он вбивал гвоздь. говорил ли он что нибудь?