Письмо поступило от дьявола в 1676 году - с тех пор текст его оставался загадочным.
Об успехе, который сопутствовал группе итальянских исследователей из расположенного на Сицилии компьютерного научного центра Людум (Ludum Science Centre in Catania, Sicily) сообщили ведущие мировые издания — газета La Stampa , The Times, The Daily Mail, Российская газета . Они расшифровали знаменитое «Письмо дьявола» (La lettera del diavolo), которое оставалось загадочным более 300 лет — с 1676 года.
Конечно, «Письмо» писал не сам дьявол. Но именно он водил рукой писавшей - рукой монахини Марии Кросифиссы делла Кончесионе (Maria Crocifissa della Concezione) из монастыря святых бенедиктинок в городке Пальма-ди-Монтекьяро (Palma di Montechiaro). По крайней мере, она сама была в этом уверена.
Что тогда произошло, известно со слов монахини - молодой еще женщины, урожденной Изабеллой Томази (Isabella Tomasi). В 1676 году ей исполнился 31 год. Якобы, проснувшись в своей келье, монахиня увидела, что руки у нее перепачканы чернилами. Затем женщина обнаружила письмо, написанное непонятным языком. Поняла, что писала она, но не могла вспомнить как и зачем. И в итоге объявила, что автор письма сам дьявол, который временно вселился в ее тело, пока она спала.
Средневековый художник попробовал изобразить момент посещения монахини дьяволом.
Сестер, проживавших в то время в монастыре, охватил благоговейный ужас. Они сохранили письмо, даже не попробовав узнать что в нем. Изабелла, принявшая после общения с дьяволом имя Марии Кросифиссы делла Кончесионе, тоже ничего не рассказала о содержании «послания». Ее стали почитать. Письмо не уничтожили, хотя от всего дьявольского разумнее было бы избавиться как можно скорее. От греха.
И вот спустя более, чем три века письмо расшифровано. Как сообщил руководитель исследовательской группы Даниэле Абате (Daniele Abate), не обошлось без мистики: ключ к расшифровке был найден в тайной сети dark web.
Текст "Письма" — сумбурный. Расшифровщики не приводят его целиком — лишь отдельные фразы из имеющихся 15 строчек, которые логические не вяжутся друг с дружкой. В одной «дьявол утверждает», что Бога нет: «Бог был изобретен человеком», а «Иисус и святой дух ничего не значат». В другой сообщает: «Бог считает, что может освободить смертных». Стало быть, он есть.
В письме помянут Стикс, который в греческой мифологии олицетворял первобытный ужас и мрак, но не имел никакого отношения ни к Богу, ни к дьяволу - в том виде, в котором их представляли в 17-м веке. «Возможно сейчас Стикс несомненен», - загадочно гласит она из строк.
Абате полагает, что автор письма все же монахиня. Имея выдающиеся лингвистические способности, она написала его на языке собственного изобретения, который в итоге поддался расшифровке.
Похоже, что монахиня зачем-то сознательно организовала мистификацию. Но бесспорной уверенности в этом нет. Психологи не раз сталкивались с феноменом так называемого автоматического письма. Это когда человек начинал судорожно, словно бы под диктовку, писать причудливые тексты — иногда на языках, которых на Земле нет и никогда не было, использовал при этом как буквы, так и никому неизвестные символы.
Природа автоматического письма не ясна. Не исключено, что оно — симптом некого психического расстройства.
Кстати, Абате не исключает, что Мария Кросифисса делла Кончесионе страдала от шизофрении или биполярного расстройства. С другой стороны, кто знает, вдруг ей и в самом деле диктовал дьявол? Он может — священнослужители в этом не сомневаются.
"Письмо дьявола" бережно хранят в кафедральном соборе сицилийской провинции Агридженто. Его копия находится в Пальма-ди-Монтекьяро — в том самом монастыре, в котором Мария находилась с 15-летнего возраста. Оригинал спрятан. А на копию могут взглянуть туристы — это местная достопримечательность.
Монастырь, в котором жила монахиня.
