Приветствую вас.Самуилович писал(а): ↑13 сен 2022, 01:11 Здравствуйте, можно задать вопрос в этой теме? Меня интересует такой момент, возможно он может показаться глупым, но все же, я отношусь очень серьезно к написанию текстов,
бывает в псалмах некоторые слова взяты в скобки, видимо это значит что на языке оригинала данные слова отсутствуют,
но так как текст к примеру я читаю на русском, и звучит это так, то можно ли скобки не писать?
И так же можно ли не писать номера строк? И как в старых псалтирях писать текст без отступов на новую строку, сплошным текстом? Или выделение стоки обязательно? Хотя бы не номером а с новой строки написание.
Тем более что в разных псалтирях номера одних и тех же строк отличается.
И еще если псалтирь переписать от руки, то можно ли не писать указания и все что выделено обычно красным цветом перед псалмом и пронумеровано то же, например это "не надписан у евреев" из первого псалма.
Так же еще хотел узнать в псалтире бывает написаны молитвы что следует читать до чтения самой псалтири и те что после,
обязательно ли это делать?
Большое спасибо.
То что в русском переводе и в квадратных скобках лучше читать, так как иначе вы потеряете смысл,
а произнося псалом вы должны понимать, что читаете и должна быть связь.
И еще, пишите рассудительно и нормально, а то половина ваших вопросов просто не читабельны...