Английский мореплаватель конца XVI - начала XVII веков Генри Хадсон (Гудзон) в своём несколько суховатом и тяжеловесном повествовании помещал отчёт о происшествии, имевшем место во время неудавшегося перехода к полюсу на широте 75 градусов близ арктического архипелага Новая Земля. «Этим (15июня) утром один из членов команды, выглянув за борт, заметил русалку и позвал остальных посмотреть на неё, подошёл ещё один матрос, к этому времени она подплыла близко к борту корабля, пристально глядя на людей. Немного погодя подкатившая волна перевернула её.
От пупка и выше её тело, грудь и спина выглядели как у женщины, по словам тех, кто видел её. Величиной она была с любого из нас, кожа очень белая. Волосы длинные и свисающие, чёрного цвета. Когда она нырнула, они увидели её хвост, формой похожий на хвост дельфина, а окраской на макрель. Имена членов команды, наблюдавших это зрелище, Томас Хил-лес и Роберт Райнер».
Капитан Джеймс Уэдделл (1787— 1834), хорошо известный благодаря своим географическим открытиям, сделанным в антарктических водах, рассказывал следующую историю. «Команда корабля была занята на берегу острова Холла. Один из её членов, которого оставили наблюдать за какими-то заготовками, видел странное существо, издававшее довольно мелодичные звуки. Матрос прилёг отдохнуть, но около десяти часов услышал шум, напоминающий человеческие крики.
Поскольку в тех широтах в это время года солнце никогда не опускается за горизонт, он поднялся, огляделся, но не увидел ничего и вернулся в постель. Через некоторое время он снова услышал тот же шум, снова встал и посмотрел по сторонам, но опять ничего не заметил. Подумав, тем не менее, о том, что у берега могла перевернуться лодка и что это матросы, сумевшие зацепиться за выступающие из воды скалы, взывают о помощи, он немного прошёл вдоль берега, и на этот раз крики донеслись до него более отчётливо, но звучали они уже больше как мелодия. Осмотрев внимательно местность, он увидел нечто, лежащее на скале примерно в дюжине футов от берега, и слегка испугался. Лицо и плечи этого существа были человеческими, кожа немного красноватого оттенка; по плечам рассыпались длинные зелёные волосы, хвост - как у морского котика, а руки он не разглядел.
Он наблюдал за непонятным созданием минуты две, а оно продолжало издавать всё те же музыкальные напевные звуки. Наконец, заметив моряка, существо мгновенно исчезло. Как только матрос встретился со своим командиром, он рассказал ему эту невероятную историю, а чтобы подтвердить истинность своих слов, он (будучи католиком) начертил на песке крест и поцеловал его, таким образом поклявшись, что говорит чистую правду.
Когда я разговаривал с ним, он излагал свою историю так уверенно и убедительно и так искренне клялся, что это правда, что я не мог не поверить в то, что он действительно видел описанное им животное, или же это была весьма убедительная галлюцинация».
