СААДИ

[Лотос]

СААДИ

Абу Мухаммад Муслих ад-Дин ибн Абд Аллах Саади Ширази (около 1181-1291) - персидский поэт-моралист, представитель практического, житейского суфизма. Саади написал много стихотворных и прозаических произведений, причём в качестве поучительных примеров очень часто пользовался личными воспоминаниями из своей скитальческой жизни. Испытав на себе всю бренность мира, Саади теоретически вполне согласен с такими своими суфийскими предшественниками или современниками, как поэты Фаридаддин Аттар и Джалаладдин Руми, шейх Абд ал-Кадир ал-Джилани и др. Но, хорошо зная людей, Саади понимает, что далеко не все способны удалиться от мира, умертвить плоть и исключительно предаться мистическому созерцанию. Поэтому Саади рекомендует мирянам аскетизм житейский: жить в мире, но не пристращаться к нему, сознавать его превратность и быть ежечасно готовым к потере земных благ.

Цитаты и aфоризмы

Благоприятная возможность - драгоценна, а время подобно мечу.

Благородное сердце отвернется от счастья построенного на несчастье других людей.

Блажен, кто в стужу бедняка укроет
Грехи того рука Творца прикроет.

Блажен, кто сможет на земном пути
Сокровища познаний припасти.

Богатство - для услады жизни, но жизнь не для того, чтобы копить богатства.

Будь кротким и суровым пополам,
Как врач: и режет он и льет бальзам.

В дерево, которое не дает плодов, никто не бросает камней.

В основу всех дел если зло ты кладешь,
Свой корень подрежешь, плода не соберешь.

Ведь не помогут щит и шлем, когда погаснет счастья светлая звезда.

Великое искусство быть приятным в разговоре - вести его так, чтобы другие были довольны собой.

Величайшее несчастье - нуждаться в помощи людей, достойных нашего презрения.

Внимай речам ученого человека с величайшим вниманием, хотя бы дела его не соответствовали его учению. Человек должен учиться, хотя бы поучение было написано на стене.

Всяк, кто живет, уйдет,
Бессмертен только тот,
Кто славу добрую
При жизни обретет.

Глаза и плоть вовек не будут сыты,
И хоть кишки твои едой набиты,
Бездонная геенна, твой живот
Еще, еще прибавьте! - вопиет.

Гнев сверх меры вызывает страх, а неумеренная ласка уменьшает к тебе уважение в людских глазах. Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили.

Говори с людьми в соответствии с их разумом.

Говорят, что среди животных лев - высшее, а осел - низшее; но осел, ношу таскающий, поистине лучше, чем лев, людей раздирающий.

Да - я в ладье.
Меня разлив не тронет!
Но как мне жить;
когда народ мой тонет?

Да не увидит дел исхода злого,
Кто никогда не делает дурного.
Злодей же злом повсюду окружен,
Как сам себя язвящий скорпион.

Дабы не испытать страданий многих
Не забывай о страждущих убогих.

Два человека бесплодно трудились и без пользы старались: тот кто копил богатство и не пользовался им, и тот, кто учился наукам, но не применял их.

Для невежды нет ничего лучше молчания; но если бы он знал, что для него лучше всего, не был бы он невеждой.

Достаточное количество пищи - тебя держит. Излишек же придётся носить твоим ногам.

Думать, что бессильный враг не может вредить, - это думать, что искра не может произвести пожара.

Если бы не власть желудка, ни одна птица не попала бы в силки охотника, да и сам охотник не ставил бы силков.

Если драгоценный камень попадает в грязь, он остается драгоценностью. Если пыль подымается к небу, она остается пылью.

Если мудрец попадает к глупцам, не должен он ждать от них почета, а если глупец болтовней своей победит мудреца, то нет в этом ничего удивительного, ибо камнем можно расколоть алмаз.

Если мудрецу среди невоспитанных людей не удастся сказать слово, не удивляйся: звук лютни не слышен во время грохота барабанов, а аромат амбры пропадает от вони чеснока.

Если ты равнодушен к страданиям других, ты не заслуживаешь звания человека.

Живущий духом чужд телесных нег.
Забыв свой дух, убьешь его навек.

Знать меру следует во всем и везде.
Знать меру надо в дружбе и вражде.

И добрые, и злые - все умрут
Так лучше пусть добром нас помянут.

И честь тому, кто ниже всех в смиренье,
Не испытал позора униженья.

Из всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого.

Или умный ты, или глуп, или велик ты, или мал, не знаем мы, пока слова не скажешь.

Имея в кармане склянку с мускусом, не кричи про то на всех перекрестках. За тебя все скажет аромат мускуса.

Как можешь ты довольным быть судьбой
Несчастных сонмы видя пред собой?

Когда добро и мир несем мы людям
То и в земле спокойно спать мы будем.

Коль вдруг муравьи сообща нападут,
Осилят и льва, как бы ни был он лют.

Коль горе чужое тебя не заставит страдать,
Возможно ль тебя человеком тогда называть?

Коль нет зубов - хлеб разжуешь всегда,
Коль хлеба нет - вот горшая беда!

Коль ты о людях говоришь плохое,
Пускай ты прав - нутро в тебе дурное.

Кто бедствующих милостью дарит
Тот волю Милосердного творит.

Кто вечно разжигать вражду людскую любит,
Того в конце концов его ж огонь погубит.

Кто вспыльчиво руку заносит с мечом,
Грызет тот, раскаявшись, руки потом.

Кто доброе сеет - добро его плод,
Кто злое посеет - злодейство пожнет.

Кто злому поможет, тем самым, поверь,
Он людям готовит немало потерь.

Кто опыт отринув, делами вершит -
В грядущем не мало увидит обид.

Кто от стяжанья духом не ослаб,
Тот никому не пишет: "Я твой раб!"

Кто с глупой, порочной связался женой,
Не с женщиной тот сочетался - с бедой.

Кто сам не знает, что такое гнет
Тот состраданья к слабым не поймет.

Кто страсти низкой буйство укротит,
Себя от горших бедствий защитит.

Кто, опыт отринув, делами вершит
В грядущем немало увидит обид.

Лишь тот в совете - солнце, в битвах - лев,
Кто разумом смирять умеет гнев.

Ложь подобна тяжкому удару: если рана и заживет, рубец останется.

Локон красавицы - цепь для умного человека и сеть для легкомысленного.

Лучше молодой жене стрела в бок, чем старик под боком.

Любовь присуща человеку; если ее в тебе нет, то еда и сон делают тебя сотоварищем только животных.

Люди рождаются с чистой природой, и лишь потом отцы делают их иудеями, христианами или огнепоклонниками.

Миловать злых - значит притеснять добрых.

Молчаливо сидящий в углу, прикусивши язык,
Лучше тех, кто язык за зубами держать не привык.

Мудрец подобен лотку москательщика: молчаливо показывает он свои совершенства; а глупец, как походный барабан: обладает громким голосом, а внутри пуст и ничтожен.

Мудрец пребывает в молчании, зная, что через язычок свой сгорает свеча.

Мудрец, благодеяний грех чуждаться!
Твори добро, чтоб после не нуждаться.

Мужество - не в силе руки и не в искусстве владения мечом, мужество - в том, чтобы владеть собой и быть справедливым.

Мускус - то, что обладает ароматом, а не то, о чем москательщик говорит, что это мускус.

Мы не того мужчиною зовем,
Кто яростью сравнится со слоном.
Кто в сильном гневе чепухи не мелет,
"Вот он мужчина", - говорим о нем.

Не знает тот, кто клевету плетет,
Что клевета потом его убьет.

Не изведав несчастий, не достигнешь заветного счастья.

Не может покоя в стоянке найти,
Кто бросил товарищей в трудном пути.

Не поддавайся на обман врага и не покупай славословий у льстеца; один расставил сети хитрости, а другой раскрыл глотку жадности.

Не садись на чужое место и не прикидывайся львом среди сильных.

Не спрашивай друзей о своих недостатках - друзья о них умолчат. Лучше разузнай, что говорят о тебе враги.

Неверного ты другом не зови.
Изменчивый достоин ли любви?

Нежными словами и добротой можно на волоске вести слона.

Немногословный избежит позора,
Крупица амбры лучше кучи сора.

Никто не вечен в мире, все уйдет,
Но вечно имя доброе живет.

Обида учителя лучше, чем нежность отца.

Осел и под пышной попоной - осел.

Осел, побывавший в Мекке, все же остается ослом.

Покуда человек не говорит,
Неведом дар его, порок сокрыт.

Представ перед Всевышним, не бойся, что с тебя спросят лишнего. Твори добро в меру своих сил.

Прежде думай, потом говори. Но остановись прежде, чем тебе скажут "довольно". Человек выше животного способностью речи, но он ниже его, если употребляет ее не должным образом.

Прекрасно все в любви - несет ли нам
Страдания она или бальзам.

Принимать совет врагов - ошибка, но выслушивать их нужно, чтобы поступить наоборот. Это и будет истинно правильный образ действия.

Путем добра и правды, в Божьем страхе
Иди всегда, дабы не пасть во прахе.

Разумный властитель всегда терпелив,
И гнева умеет сдержать он прилив.

С невеждой о науках рассуждать -
Что злак пшеничный в солончак бросать.

С тем, кто свои заблужденья возвел в правоту,
Лучше не спорь, нелегко исцелить слепоту.
Сердце такого подобно кривому зерцалу:
Все исказит и в ничто превратит красоту.

С чем сравнить язык в устах человека? Это ключ сокровищницы: когда дверь заперта, никто не может знать, что там - драгоценные камни или ненужный хлам.

С этого времени мы распростились с обществом и вступили на путь одиночества; ибо только этот путь верен и безопасен.

Свойство старости - делать острее шипы и бледнее цветы жизни.

Слабые руки увесистый меч не удержат, от слабодушных не ждите вы праведныx дел.

Слона степной кузнечик тяжелей
Коль им придавлен жалкий муравей.

Случайно и ребенок в цель попадает.

Смиренье - путь высоких мудрецов,
Так гнется ветвь под тяжестью плодов.

Сначала испытай, какой ты мужчина, - потом можешь жениться.

Собеседникам не докучай,
Замолкни прежде, чем вскричат "кончай".

Сокровища сегодня раздавай,
Назавтра все смотри не потеряй.

Стань Человеком в помыслах, в делах -
Потом мечтай об ангельских крылах!

Страдальцы любви, я завидую вам:
Знакомы вам язвы, знаком и бальзам.

Страшен нам укус того врага,
Что другом кажется среди людей.

Суть человека постигает тот,
Кто сущность пса сперва в себе убьет.

Тайну и другу поверить нельзя,
Ибо у друга есть тоже друзья.

Тайны и друзьям поверять нельзя,
Ибо у друзей тоже есть друзья.
Старательно тайны свои береги,
Сболтнешь - и тебя одолеют враги.

Там, где нужна суровость, - мягкость неуместна... Мягкостью не сделаешь врага другом, а только увеличишь его притязания.

Только терпеливый закончит дело, а торопливый упадет.

Тот истинный друг, кто укажет в пути
Препятствия все и поможет пройти.
Льстецов причислять опасайся к друзьям.
Тот истинный друг твой, кто честен и прям.

Тот не искренний влюбленный, кто не выпьет из милых рук чашу огненного яда вместо искристого вина.

Тот, кто дает упрямцу совет, сам нуждается в совете.

Тот, кто не желает поднять упавшего, пусть страшится упасть сам, ибо, когда он упадет, никто не протянет ему руку.

Тот, кто сеет зло, пожинает раскаяние.

Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах,
Мудрее болтунов, на слово скорых.

Труд пахаря в пору страды суров,
Но пахарь сладко спит после трудов.

Ты горше нищих будешь там унижен
Коль будет слабый здесь тобой обижен!

Ты здесь о жизни будущей своей
Заботься, не надейся на друзей.

Ты от зверей отмечен слова даром,
Но лучше зверь, коль ты болтаешь даром.

Ум невежды - молчание. Если невежда это понял, он стал наполовину мудрецом.

Умен ты или глуп, велик ты или мал,
Не знаем мы, пока ты слова не сказал.

Умственный труд утоляет всякую скорбь.

Ученик, который учится без желания - это птица без крыльев.

Учёный без трудов - дерево без плодов.

Человек выше животного способностью речи, но он ниже его, если делает недолжное употребление из нее.

Что наспех делается - недолго длится.

Что сделать сильная десница может,
Коль ей десница Божья не поможет?

Я - не муж, если скрою свою грудь от камней порицания. Муж душой своей твердой, как щитом, от копья огражден.

[Вульфолайк]

Отличные стихи! спасибо вам, Лотос, что позволили нам прикоснуться к чудесному!

[dysha]

Спасибо, дорогая Лотос, очень понравилась статья, много красивых и мудрых цытат и афоризмов. Взяла себе кое-что в тетрадку.
С уважением.

[ Post made via iPad ]

[АМИЯ.]

Уважаемая дорогая наша Лотос спасибо Вам за прекрасную тему, спасибо за мудрость которая веет от Ваших тем! Люблю Вас как сестру!

[Shest_Ol]

Моя Дорогая Лотос,Вы сегодня в таком поднятом творческом настроении!)))))Молодчинка!)))С Уважением.

[Лотос]

Что к ногам твоим я брошу, о моя луна? Голову? Нет, недостойна ног твоих она.

Счастлива щека, что вечно льнет к твоей щеке. Сбудется ль? Про это знаешь только ты одна.

Ни единой части в этом жалком теле нет, Что палящей не была бы страстью сожжена.

О мой кипарис, царицей в сердце ты вошла, Никогда другой не будет власть над ним дана.

Если прах мой, ставший глиной, превратят в кирпич, То любовь к тебе навеки сохранит стена.

Счастье наше в том, что можем мы тебе служить. Если нас переживешь ты, смерть нам не страшна.

Словно мотылек, лечу я в твой огонь, свеча. Если я сгораю, это не твоя вина.

И не только мы сгораем. Ты восторг даришь Тем, кому с тобою встреча здесь не суждена.

Опечаленным тобою их приятна боль Будет лишь тобой одною боль исцелена.

Если сыщется на глине след твоей ноги, Будет новая святыня там возведена.

Саади - твой раб и выше всех царей земных. За твои оковы царство - жалкая цена.

[romnyasa]

Благодарю Вас, уважаемая Лотос, благодаря Вам , я окунулась в мир прекрасных стихов Саади! Превосходный талант! Творческих Вам успехов и хорошего настроения.

[Лотос]

Пути ума извилисты. Но нет Для верного святынь иных, чем Свет. Хоть нам дано прямое пониманье, Но мы придирчивы в вопросах знанья: "Что есть земля? Что - небо в звездной мгле? Кто суть сыны Адама на земле?" О мудрый, ты глубоко вопрошаешь, Тебе отвечу я, коль ты желаешь: Моря, пустыни, горы, небосвод И человеческий несметный род, И ангелы, и дивы-исполины Все живо только тем, что жив Единый. Ты скажешь: как морской простор широк! Ты скажешь: как небесный свод высок! Увы, несведущий не постигает Безбрежности, где сущность пребывает.
Семь океанов - капля пред творцом, И солнце - искра пред его лицом.
Века подобны грезе быстротечной
Пред тем, что зодчий создает предвечный.

[Лотос]

Есть люди, чистой преданы любви, Зверями ль, ангелами их зови, Они, как ангелы, в любви и вере, Но прячутся в пещерах, словно звери,
Они воздержанны, хоть и сильны, Они премудры, хоть опьянены.
Когда они в священный пляс вступают, То в исступленьи рубище сжигают.
Они забыли о себе. Но все ж, Непосвященный, ты к ним не войдешь.
Их разум - в исступлении, а слух К увещеваниям разумным глух.
Но утка дикая не тонет в море. Для саламандры ведь пожар - не горе.
Вот так и многотерпцы, - ты скажи, В пустыне живы божий мужи!
Они от взоров всех людей сокрыты, Они не знатны и не имениты.
Не добиваются людской любви, Довольно вечной им одной любви.
Они - плодовый сад щедрот безмерных, А не злодеи в облаченьи верных.
Они скрываются от глаз людских, Как жемчуга в жемчужницах своих.
Не хвастаются, не шумят, как море, Блестя жемчужной пеной на просторе.
Они - не вы! Вы - внешне хороши, Но в обликах красивых нет души.
И не прельстите вы царя вселенной Ни красотой, ни роскошью надменной.
Когда бы стала перлами роса, То перлов не ценилась бы краса.
Как по канату, доблестный и верный Пройдет и без шеста над бездной скверны.
Дервиш в блаженном хмеле изнемог, Внимая зову: "Эй! Не я ль твой бог?"
Кто зовом тем навеки опьянится, Тот никаких мечей не устрашится.

[lolo4ka]

Благодарю Вас Дорогая Лотос!Замечательная тема!
Дай Вам Аллах всех Благ!
Целую Вас Сестра!

[Лотос]

О смирении

Из тучи капля долу устремилась
И, в волны моря падая, смутилась.

"Как я мала, а здесь простор такой…
Ничто я перед бездною морской!"

Она себя презрела, умалила;
Но раковина каплю приютила;

И перл, родившийся из капли той,
Царя венец украсил золотой.

Себя ничтожной капля та считала —
И красотой и славой заблистала.

Смиренье — путь высоких мудрецов,
Так гнётся ветвь под тяжестью плодов.

[Лотос]

Саади

О благотворительности

Дервиш придя в суфийскую обитель,
Поведал: "Жил в Йемене повелитель.

Он счастья мяч перед собою гнал,
Он равных в щедрости себе не знал.

Весенней тучей над землёй вставал он,
На бедных дождь дирхемов изливал он.

Но он к Хатаму неприязнен был,
С насмешкой о Хатаме говорил:

"Кто он такой? Мне он докучней тени!..
Нет у него ни царства, ни владений!"

Вот царь Йемена небывалый пир,
Как говорят, устроил на весь мир.

Вдруг раздалось Хатаму славословье,
Все гости стали пить его здоровье.

И зависть омрачила дух царя,
Раба он кликнул, злобою горя:

"Иди найди и обезглавь Хатама!
Со мною в славе спорит он упрямо".

В степь, где Хатам в ту пору кочевал,
Подосланный убийца поскакал.

И некий муж, как бы посланник бога,
Раба-посланца повстречал дорогой.

Сладкоречив тот муж, приветлив был,
Гонца к себе в шатёр он пригласил.

Его в степи безлюдной обласкал он,
Вниманием его очаровал он.

А утром молвил: "Добрый гость, прости,
Но всё ж у нас останься, погости!"

А тот в ответ: "Промедлить ни мгновенья
Нельзя!.. Дано мне шахом порученье!"

Сказал хозяин: "Тайну мне открой,
Я помогу тебе, пойду с тобой!"

"О благородный муж! — гонец ответил. —
Ты доблестен, и твёрд, и духом светел,

Ты тайну нашу сохранишь. Так знай,
Хатама я ищу в становье Тай.

Хоть муж Хатам прославлен во вселенной,
Убить его велел мне шах Йемена.

О добрый друг! Мне милость окажи,
Дорогу мне к Хатаму укажи!"

Хозяин рассмеялся: "Меч свой смело
Бери, руби мне голову от тела.

Ведь я - Хатам. Пусть я хозяин твой,
Я поступлюсь для гостя головой!"

Когда Хатам склонился добровольно
Под меч, посланец издал крик невольно.

Не в силах от стыда поднять зениц,
Перед Хатамом он простёрся ниц

И, руки на груди сложив покорно,
Сказал: "Когда бы умысел позорный

Исполнил я и вред тебе нанёс,
Не человек я был бы, гнусный пёс!"

И встал он, и, поцеловав Хатама,
Через пески в Йемен пустился прямо.

Султан Йемена меж бровей его
Прочёл, что тот не сделал ничего.

"Где голова? — спросил. — Какие вести
Ты мне привёз? Скажи во имя чести!

Быть может, в поединок ты вступил
И у тебя в бою не стало сил?"

Посланец пал на землю пред владыкой
И так ответил: "О султан великий!

Хатама видел я. Среди людей
Он всех великодушней и мудрей.

В нём доблесть, мужество и благородство,
Ему дано над всеми превосходство.

Груз милостей его меня сломил,
Великодушьем он меня сразил!"

Всё рассказал гонец. Ему внимая,
Йеменский царь восславил племя Тая.

И щедро наградил султан посла…
Хатаму щедрость свойственна была,

Как солнцу — свет, цветам — благоуханье.
Хатаму славу принесли деянья".

[Лотос]

О любви, любовном опьянении и безумстве


Жил в Самарканде юноша. Был он
Индийскою красавицей пленён.

Она, как солнце, чары расточала,
Твердыню благочестья разрушала.

Казалось, красоту, какую мог,
В ней воплотил миров зиждитель — бог.

За нею вслед все взгляды обращались.
Её встречавшие ума лишались.

Влюблённый наш тайком ходил за ней.
И раз она сказала гневно: "Эй!

Глупец, не смей, как тень, за мной влачиться.
Не для твоих тенет такая птица.

Не смей за мною по пятам ходить.
Не то рабам велю тебя убить!"

И тут влюблённому промолвил кто-то:
"О друг, займи себя другой заботой.

Боюсь, ты не достигнешь цели здесь,
А потеряешь даром жизнь и честь!"

Упрёком этим горьким уязвлённый,
Вздохнув, ответил юноша влюблённый:

"Пусть под мечом я голову мою
В прах уроню и кровь свою пролью,

Но скажут люди: "Вот удел завидный!
Пасть от меча любимой — не обидно".

Меня позорить можешь ты, бранить, —
Я не уйду. Мне без неё не жить.

Что мне советуешь ты, ослеплённый
Тщетою мира, лишь в себя влюблённый?

Она добра и благости полна,
Пусть хоть на казнь пошлёт меня она!

Мечта о ней меня в ночи сжигает,
А утром снова к жизни возрождает.

Пусть у её порога я умру,
Но жив, как прежде, встану поутру!"

Будь стоек всей душою, всею кровью.
Жив Саади, хоть и сражён любовью.

* * *

Сказал от жажды гибнущий в пустыне:
"Счастлив, кто гибнет в водяной пучине!"

Ему ответил спутник: "О глупец,
В воде иль без воды — один конец".

"Нет! — тот воскликнул. — Не к воде стремлюсь я,
Пусть в океане Духа растворюсь я!"

Кто жаждет истины, я знаю, тот
Без страха бросится в водоворот.

Не дрогнет в жажде знанья, не остынет,
Хоть знает он, что в тех волнах погибнет.

Любовь, влюблённый, за полу хватай.
"Дай душу!" — скажет. — Душу ей отдай.

Ты внидешь в рай блаженства и забвенья,
Пройдя геенну самоотреченья.

Труд пахаря в пору страды суров,
Но пахарь сладко спит после трудов.

На сём пиру блаженства достигает
Тот, кто последним чашу получает.

[АМИЯ.]

Спасибо за прекрасные стихи дорогая Лотос!

[Лотос]

Живут в тиши печального забвенья
Влюбленные – цари уединенья.
Они одни сумеют повести
Блуждающих по верному пути.
Проходят люди, их не узнавая,
Они как в мире тьмы – вода живая,
Они подобны рухнувшим стенам
Снаружи. А внутри – прекрасный храм.
Они, как мотыльки, сжигают крылья,
И шелкопряда чужды им усилья.
У них всегда в объятьях красота,
Но высохли от жажды их уста.
Не говорю: источник вод закрыт им,
Но жажду даже Нил не утолит им.

[Лотос]

Я в чащу садов удалился

Я в чащу садов удалился, безумьем любви одержимый.
Дыханьем цветов опьяненный, забылся — дремотой долимый.
Но роза под плач соловьиный разорвала свои ризы,
Раскаты рыдающей песни бесследно покой унесли мой.
О ты, что в сердцах обитаешь! О ты, что, как облако, таешь.
Являешься и исчезаешь за тайною неисследимой!
Тебе принеся свою клятву, все прежние клятвы забыл я.
Обетов и клятв нарушенье — во имя твое — несудимо.
О странник, в чьих полах застряли шипы одинокой печали,
Увидя цветущий весенний цветник, обойди его мимо.
О сваленный с ног своим горем дервиш, безнадежно влюбленный,
Не верь ни врачам, ни бальзаму! Болезнь твоя неисцелима!
Но если любовь нам запретна и сердца стремление тщетно,
Мы скроемся в дикой пустыне, ветрами и зноем палимой.
Все остро-пернатые стрелы в твоем, о кумир мой, колчане
Пронзят меня... Жертв твоих сонмы умножу я, раной томимый.
Кто взглянет на лик твой, на брови, подобные черному луку,
Пусть мудрость свою и терпенье подымет, как щит нерушимый.
«Зачем, Саади, ты так много поешь о любви?» — мне сказали.
Не я, а поток поколений несметных поет о любимой!

[Лотос]

Люби друзей,

Люби друзей, чей посвящен был труд
Всю жизнь тебе, - они не предадут.
И старого слугу изгнать постыдно,
Забвение заслуг его обидно.
Хоть стар, не в силах он тебе служить,-
Как прежде, должен ты его дарить.
Когда Шапур, состарясь, стал недужен,
Хосрову он на службе стал не нужен.
И в бедствие Шапур и в бедность впал,
И он письмо Хосрову написал:
"Царь, я служил тебе в былые лета!
Стар стал... Неужто изгнан я за это?"

[Лотос]

Хорошо одна старушка сыну молвила, когда
Стал он вровень леопарду, стал он сильным, словно слон:

«Если б ты, сынок мой, помнил, как в младенческие дни
На руках моих ютился ты в плену своих пелен, —

Никакой бы ты обиды мне теперь не причинил,
Потому, что я — бессильна, потому, что ты — силен».

* * *


Был в школу царевич отправлен для выучки встарь.
В оправе серебряной доску вручил ему царь.

И золотом с краю отец начертал для юнца:
«Угрозы учителя лучше, чем нежность отца».

[baska1]

Благодарю, Дорогая!!!

[Лотос]

из книги «Бустан»
о любви, любовном опьянении и безумстве.

«Пусть я сгорю! ведь я люблю… ты знаешь..
а ты что плачешь и о чем рыдаешь?»
свеча ему: «о бедный мотылек!
воск тает мой, уходит, как поток.
а помнишь, как ушла ширин-услада,
огонь ударил в голову фархада».
и воск, подобный пламенным слезам,
свеча струила по своим щекам.
«любви искатель! вспыхнув на мгновенье,
сгорел ты. где же стойкость? где терпенье?
в единый миг ты здесь спалил крыла,
а я стою, пока сгорю дотла.
ты лишь обжегся. но, огнем пылая,
вся – с головы до ног – сгореть должна я!»
так, плача, говорила с мотыльком
свеча, светя нам на пиру ночном.
но стал чадить фитиль свечи. и пламя
погасло вдруг под чьими-то перстами.
и в дыме вздох свечи услышал я:
«вот видишь, друг, и смерть пришла моя!»
ты, чтоб в любви достигнуть совершенства,
учись в мученьях обретать блаженство.
не плачь над обгоревшим мотыльком –
с любимой он слился, с ее огнем.
под ливнем стрел, хоть смерть неотвратима,
не выпускай из рук полу любимой.
не рвись в моря – к безвестным берегам,
а раз поплыл, то жизнь вручи волнам

[Лотос]

Клянусь я вздохом звездной ночи...

Клянусь я вздохом звездной ночи,
Клянусь величием луны,
Что сердце ждет, душа так хочет
Сказать - один лишь только ты.

Ты – звездный свет на небосводе.
Ты – ясный месяц в серебре.
Источник, что душа находит
В бездушной стылой пустоте.
Ты ветер гор, весной пропахший,
Ты дождь, упавший на песок,
Живой водой, в пустыне ставший,
Любви спасительный глоток.
Ты – тот, кто дарит мне спасенье.
Не нужно слов: мне поклонись.
Ты дням ушедшим воскресенье,
Не мной придуманная жизнь…

Я звездам вознесу молитву,
Я клятву принесу луне,
Что в мире светлом или темном
Душою предан лишь тебе.

[Лотос]

В дни пиров та красавица сердце мое привлекла,
Кравчий, дай нам вина, чтобы песню она завела.

В ночь на пиршестве мудрых ты пас красотой озарила.
Тише! Чтобы кутилы не знали, за кем ты ушла!

Ты вчера пировала. Все видят — глаза твои томны.
Я от всех утаю, что со мною вино ты пила.

Ты красива лицом, голос твой мое сердце чарует,
Хорошо, что судьба тебе голос волшебный дала.

Взгляд турчанки — стрела, брови темные выгнуты луком,
Боже мой! Но откуда у ней эти лук и стрела?

Я — плененный орел, я сижу в этой клетке железной.
Дверцу клетки открой. И свои распахну я крыла!

Саади! Был проворен в полете, а в сети попался;
Кто же, кроме тебя, мог поймать его, словно орла?

[Лотос]

Внимал я песням старца одного, Что вот - ушел в пещеры сын его. Исчах отец в разлуке, одинокий. Но сын его ответил на упреки: "С тех пор как я услышал глас творца, Нет для меня ни друга, ни отца. С тех пор как наступило просветленье, Все в мире для меня - лишь сновиденье!" Тот не пропал, кто от людей ушел, Кто духа свет утраченный обрел.

[Лотос]

Я и мой друг далекий путь свершили, А из Магриба морем плыть решили.
Отдав дирхем последний морякам, Я сел. А спутник мой остался там.
Магрибский кормчий бога не боялся, Бесплатно старца везть не соглашался.
Простясь со спутником, я зарыдал, А старец засмеялся и сказал:
"Не плачь! Коня домчит куда угодно Творец земли, небес и бездны водной!"
Тут, коврик свой раскинув на волнах, Поплыл он. Охватил мне душу страх.
Матросы-негры паруса подъяли, С попутным ветром в ночь корабль погнали.
И что ж, - гляжу я утром: за бортом Дервиш плывет на коврике своем.
"Смотри, - сказал, - как море перешли мы, Ты - в корабле, я - господом хранимый!"
Так праведник в пучине не пропал, И это я воочью увидал!..
Ребенка, что огонь свечи хватает, Отец любовно предостерегает.
Того, кто к солнцу Истины летит, Всевидящий от гибели хранит.
От мук огня он уберег Халила, Мусу живым пронес по волнам Нила.
Пучина тонущему не страшна, Когда рука хранителя сильна.
Но как вам несть по волнам груз тяжелый, Коль и на суше мокры ваши полы?

[JORKAD]

"С тех пор как я услышал глас творца, Нет для меня ни друга, ни отца. С тех пор как наступило просветленье, Все в мире для меня - лишь сновиденье!"

Очень хорошее высказывание.
Благодарю Вас уважаемая Лотос, это вам:

[Лотос]

Благодарю Вас Уважаемый Иов. Очень приятно!

[Лотос]

Люди состоят друг из друга,
Они созданы из одного жемчуга,
Если жизнь причинит боль одному из них
Другим не избежать той же участи.

[Лотос]

Все племя Адамово - тело одно,
Из праха единого сотворено.
Коль тела одна только ранена часть,
То телу всему в трепетание впасть.
Над горем людским ты не плакал вовек,
Так скажут ли люди, что ты человек?

[Лотос]

О, караванщик, тише звон! То жизнь со мной прощается.
Вослед усладе сердце вон, — душа, постой! — прощается.

Оставлен, сир я и разут, ничем уже не дорожу.
Лишь только жалом, что в грозу во мне с тобой прощается.

Хитрить пытался, делал вид, что весел, ветрен, деловит.
Но сокровенное кровит в проём дверной, прощается.

Эй, караванщик, мягче шаг! Там в паланкине спит душа.
Тут от любви к ней, не дыша, едва живой прощается.

Там ветер полами смущён, тут яд разлукой замещён.
Я растворён и разлучён, мой луч свечой прощается.

И если вспыхнешь предо мной, сгорю в блаженстве, сам не свой
Сродни кадильнице, густой дым с головой прощается.

Но милой гнёт приняв, к суду я равнодушен на беду.
В груди тебя ценя, в бреду язык с ценой прощается.

Вернись, предстань же наяву, — свою прелестницу зову.
Воззванья в небеса плывут, мятеж с землей прощается.

Ночами маюсь, ночь слова доносит, кругом голова.
Плетусь без цели, жив едва, что путь с уздой прощается.

Молил в слезах я, что верблюд устанет свой нести сосуд.
Но тщетен был мой тяжкий труд, что с пустотой прощается.

Живу мечтой о встрече с ней, не сплю ночей, не помню дней.
И будь, что будет, мне видней, — ей нрав крутой прощается.

Я слышал много разных слов, как души покидают кров.
И сам вот вижу меж миров, как жизнь со мной прощается.

Оставь свой ропот, Саади! Рыдай и сам себя суди!
Терпеть не силах. Боль, уйди! И плача, боль прощается.

[Лотос]

Будь к людям мягок, мудрый муж, всегда,
Дабы найти защиту в день Суда.
Тот, кто от века стал щитом несчастных.
Тебя не бросит на путях, опасных.
Не обижай и жалкого раба,
Вдруг сделает царем его судьба.
Униженных и слабых не гони ты,
Подай им помощь, не лишай защиты.
Круговращенья лет изменчив круг,
Не ждешь – и ферзем пешка станет вдруг.
И тот, кто судьбы взглядом презирает,
В сердца посева злобы не бросает.
Чтоб сохранить свой щедрый урожай,
Идущих вслед жнецам не обижай.
Не бойся к бедным щедрым быть, как море,
Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.
Смотри: вчерашний царь в беде, а там –
Владыкою вчерашний стал гулам*.
Не причиняй обид сердцам подвластным,
Страшись, чтобы не стал ты сам подвластным.

[Лотос]

Подъемли длань в мольбе, о полный сил!
Не смогут рук поднять жильцы могил.
Давно ль сады плодами красовались,
Дохнула осень – без листвы остались.
Пустую руку простирай в нужде!
Не будешь ты без милости нигде.
И пусть ты в мире не нашел защиты,
Ты помни – двери милости открыты.
Пустая там наполнится рука,
Судьба в парчу оденет бедняка.