Сказал Ибн Хадж аль-Малики (699 г.х.) :
"Тасаввуф это не ношение залатанных шерстяных одежд,
И не плач, когда певцы поют касыды.
Это не крики, и не танцы, и не ощущение экстаза,
и не обморок, как будто ты сошел с ума.
Но тасаввуф - это когда твоя душа очищается от порока,
а ты придерживаешься Божественной Истины, Книги Аллаха, и истинной веры.
И то что ты смиряешь себя перед Аллахом, с сердцем разбитым,
над своими грехами, скорбный внутри во всякое время"
A poem defining what true Tasawwuf "is" and what it "is not" by Ibn Al-Hājj Al-Mālikī (699 AH)
"Tasawwuf is not that you wear patched wool garments,
nor is it that you weep when the singer sings hymns.
It is neither your shouting, nor your dancing, nor your feelings of ecstasy,
nor is it your fainting as if you have gone mad.
Rather, Tasawwuf is that your soul is purified without blemish;
and that you adhere to Divine Truth; The Book of Allah, and True Faith.
And that you humble yourself before Allah brokenhearted,
over your sins, inwardly sorrowful at every time."
"Тасаввуф это не ношение залатанных шерстяных одежд,
И не плач, когда певцы поют касыды.
Это не крики, и не танцы, и не ощущение экстаза,
и не обморок, как будто ты сошел с ума.
Но тасаввуф - это когда твоя душа очищается от порока,
а ты придерживаешься Божественной Истины, Книги Аллаха, и истинной веры.
И то что ты смиряешь себя перед Аллахом, с сердцем разбитым,
над своими грехами, скорбный внутри во всякое время"
A poem defining what true Tasawwuf "is" and what it "is not" by Ibn Al-Hājj Al-Mālikī (699 AH)
"Tasawwuf is not that you wear patched wool garments,
nor is it that you weep when the singer sings hymns.
It is neither your shouting, nor your dancing, nor your feelings of ecstasy,
nor is it your fainting as if you have gone mad.
Rather, Tasawwuf is that your soul is purified without blemish;
and that you adhere to Divine Truth; The Book of Allah, and True Faith.
And that you humble yourself before Allah brokenhearted,
over your sins, inwardly sorrowful at every time."
