Представленная картина - пример квинтианской тайнописи. На ней представлена Диана де Пуатье, глава французской Квинты XVI столетия и могущественная любовница короля Генриха II. Сюжет картины выражает идею того, что Диана живёт в изобилии. "Изобилие" (по франц. plenitude) служит здесь ключевым словом, которое, согласной правилам тайнописи, превращается в "полную луну" (pleine lune), а та в свою очередь в "луну вечную" (lune eterne). Таким образом, в данной картине мы получаем не только аллегорию триумфа Квинты и указание на важную веху ритуального календаря, но и на реализацию "лунного тела", что, согласно доктринам Квинты, даёт гарантию посмертного бытия для человеческого Я. Ибо как гласит герметическая максима, "рождённый луной, никогда не увидит смерти".