Если Твоя грифельная доска столь чиста, отчего Ты сотворил Сатану?
Ты говоришь, что не следует обращать внимание на злокозненные слова Сатаны, и тем не менее Ты предоставил ему убежище в моей коже и жилах, и потому он может искушать и подталкивать к нелицеприятным поступкам.
Ты повелеваешь нам совершать религиозные отправления, а Сатане – бесноваться в наших телах и душах. Ты создаешь смятение, чтобы олень мог спастись бегством, а затем науськиваешь гончую собаку, чтобы она бросилась в погоню!
Сказать бы мог еще, но я не смею
и столь страшусь, что не могу дышать.
Насер Хосров
Маснавийе манави
Ты говоришь, что не следует обращать внимание на злокозненные слова Сатаны, и тем не менее Ты предоставил ему убежище в моей коже и жилах, и потому он может искушать и подталкивать к нелицеприятным поступкам.
Ты повелеваешь нам совершать религиозные отправления, а Сатане – бесноваться в наших телах и душах. Ты создаешь смятение, чтобы олень мог спастись бегством, а затем науськиваешь гончую собаку, чтобы она бросилась в погоню!
Сказать бы мог еще, но я не смею
и столь страшусь, что не могу дышать.
Насер Хосров
Маснавийе манави
